This is in reply to message of Mon, 09 Jan 2006 18:32:44 +0100,
"newszilla.xs4all.nl" <r.nijssen@hccnet.nl> which said:
>> Hi,
>>
[quoted text clipped - 9 lines]
>>
>> If someone could point me in the right direction, that would be swell.
This is the one you possibly found, it translates in quite an amusing way -
there are lots of other good tips here as well:
www.modellversium.de/tipps/artikel.php?id=1
I found that a standard hole punch can be used to cut disks of double sided
tape and different grades of paper - works a treat!
Mike
ikke - 12 Jan 2006 08:44 GMT
> www.modellversium.de/tipps/artikel.php?id=1
>
[quoted text clipped - 3 lines]
>
> Mike
Yep! That's what I was looking for.
My everlasting gratitude!
Steven
Ray S. & Nayda Katzaman - 25 Jan 2006 14:52 GMT
> This is in reply to message of Mon, 09 Jan 2006 18:32:44 +0100,
> "newszilla.xs4all.nl" <r.nijssen@hccnet.nl> which said:
[quoted text clipped - 22 lines]
>
> Mike
===
Mike,
Can you provide/send me the English translation to this article, or where in their
web site I can get the translator? I am interested in converting an old electric
toothbrush, but cannot follow the German(?) in the article.
Many thanks in advance.
Ray
Austin, TX
===
Mike - 25 Jan 2006 21:12 GMT
This is in reply to message of Wed, 25 Jan 2006 14:52:21 GMT, "Ray S. &
Nayda Katzaman" <rsknk@sbcglobal.net> which said:
>> This is in reply to message of Mon, 09 Jan 2006 18:32:44 +0100,
>> "newszilla.xs4all.nl" <r.nijssen@hccnet.nl> which said:
[quoted text clipped - 34 lines]
>Austin, TX
>===
Hi Ray,
Just pick up the link above, pop it into the Google search bar - there will
only be one response of course and click on translate - some if it is quite
funny but you'll get the gist of it.
Mike
Ray S. & Nayda Katzaman - 25 Jan 2006 23:37 GMT
> >===
> >Mike,
[quoted text clipped - 14 lines]
>
> Mike
Mike,
Thanks for the tip. Just did what you recommended, and after reading the first
paragraph I had to stop and catch my breath. Something about literal translations that
make them that much more fun to read and try to interpret. I'll make the necessary
mental adjustments and try control my bladder this second time around.
Thanks again,
Ray
Austin, TX
===