 |
 | Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us |
 | Sign In | Join | Other 45 Sites in Network |
| HomeDiscussion Groups General ModelsRailroadsRocketsRadio Controlled Air ModelsHelicoptersLand ModelsWater ModelsModelGeeks.com Contact UsLink To UsSearch & Site Map |
Model Forum / General / Models / May 2006anyone here speak perfect French?
My local hobby shop has had a railway stuff order (they think) but its in French so no one can understand it, can anyone here help, i have the email in question, and my email is valid ta  Signature"Feel free" mit GMX FreeMail! Monat für Monat 10 FreeSMS inklusive! http://www.gmx.net > My local hobby shop has had a railway stuff order (they think) but its in > French so no one can understand it, can anyone here help, i have the email > in question, and my email is valid > ta I won't say I speak perfect French, but I', willing to give it a try (unless Flying Frog puts his claim in) Drop me a line at jessie_c_2(at)hotmaildotcom you could also give www.freetranslation.com a try. I had two years of French in school but that was over 20 years ago.I'm lucky I can remember bonjour. > you could also give www.freetranslation.com a try. > I had two years of French in school but that was over 20 years ago.I'm > lucky I can remember bonjour. i have used that site hundreds of times (i still do), i find it ok for single words or a couple but not long sentances, somtimes it makes no sense at all translated...even worse than i can do and thats pretty bad! Jules a pensé très fort : > My local hobby shop has had a railway stuff order (they think) but its in > French so no one can understand it, can anyone here help, i have the email > in question, and my email is valid > ta Hey Jules, I got your sending yesterday! Thanks a lot!!!!!!!!! If I can help U... SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hi Chris I sent you a email, about 4 days ago, did you not get it? Hope the pics are some use of the cars, drop me a email (its valid) > Jules a pensé très fort : > > My local hobby shop has had a railway stuff order (they think) but its in [quoted text clipped - 5 lines] > > If I can help U... Jules a couché sur son écran : > Hi Chris > > I sent you a email, about 4 days ago, did you not get it? > > Hope the pics are some use of the cars, drop me a email (its valid) Hi again Jules, No, I didn't get it. When you write to me, please add [FFSMC] before the title of message, because I have 1000 or 1500 spams each night, so I cancel often without reading. I didn't had the time to watch all you sent, because I'm working on some pieces in the same time to build a big diorama (Parisian street, at the biginnings of the 60th), and I'm ofrten at the hospital. Don't hesitate to forward me what you need to be translated from French. SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- HI Ok i try to send you a email now! > Jules a couché sur son écran : > > Hi Chris [quoted text clipped - 15 lines] > Don't hesitate to forward me what you need to be translated from > French. Jules a pensé très fort : > HI > Ok i try to send you a email now! Did you get my answer? SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hi yes, i fell asleep ;-) > Jules a pensé très fort : > > HI > > Ok i try to send you a email now! > > Did you get my answer? > Hi yes, i fell asleep ;-) > Was his message that boring? :-) > >> Jules a pensé très fort : [quoted text clipped - 16 lines] > > SignatureBill In Hamptonburgh, NY To Email, remove the double zeroes after 'at' > > Hi yes, i fell asleep ;-) > > > Was his message that boring? :-) no, its just i got little sleep last night so thought i would put my feet up on the sofa! > >> Jules a pensé très fort : > >> [quoted text clipped - 14 lines] > >> > > ----------------------------- With two friends in France I published a book, Encyclopedie des Maquettes 1/72, in French several years back. Didn't know what I wrote until the English and American editions came out. :-) Then I got all confused again when the Italian edition came out. That's one of the reasons behind our quarterly ESM 72. Thanks for the translation site. I'll make good use of it. Tom maiesm72@netscape.com a formulé ce vendredi : > With two friends in France I published a book, Encyclopedie des > Maquettes 1/72, in French several years back. Didn't know what I wrote [quoted text clipped - 5 lines] > > Tom Hi Tom, I have it, and it is really a bible for 1/72 vintage kits collectors! I didn't know you are the author... SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chris The first printing was in French because my co-authors were French, Claude Boileau and Huynh Dinh Khuong. They also arranged for the printing. British and American editions came next, then Italian. I have not heard from Claude or Khuong in years. I don't think that Claude is still involved with modeling. Just in case anyone is interested I have a small supply of the hard cover American edition on hand. It was originally sold for $29.95. These last copies are $15.00 each including surface postage. E-mail me for details. Tom My question is who would want to ???? > My local hobby shop has had a railway stuff order (they think) but its in > French so no one can understand it, can anyone here help, i have the email > in question, and my email is valid > ta Dans son message précédent, Richard Simerson a écrit : > My question is who would want to ???? Mine is why not??? SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- >Dans son message précédent, Richard Simerson a écrit : >> My question is who would want to ???? > >Mine is why not??? makes it easier to pick up french girls. e vient de nous annoncer : >> Dans son message précédent, Richard Simerson a écrit : >>> My question is who would want to ???? >> >> Mine is why not??? >> > makes it easier to pick up french girls. Certainely yes! lol SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- >e vient de nous annoncer : >> [quoted text clipped - 6 lines] > >Certainely yes! lol the only thing i hate about french girls is that too many are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste foul. >>e vient de nous annoncer : >>> [quoted text clipped - 10 lines] > are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste > foul. Whoa Dude !...........your obviously putting the tongue in TOO far if ya can taste their vocal chords :-S Regards SiG >>>e vient de nous annoncer : >>>> [quoted text clipped - 15 lines] > > Regards SiG never heard complaint.... > >> the only thing i hate about french girls is that too many > >> are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste [quoted text clipped - 6 lines] > > > never heard complaint.... Wonder why... This reminds me of "Jeopardy!" tonight. Yesterday's champion said he was learning French because his brother had married a French girl. This caused Alex to question why he was learning French to talk to his brother's wife. He's hoping she introduces him to some cute friends. Bill Banaszak, MFE Sr. Le 26/05/2006, e a supposé : > the only thing i hate about french girls is that too many > are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste > foul. Right! Since some years, girls smoke more than boys. I hate that also! SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- >Le 26/05/2006, e a supposé : >> the only thing i hate about french girls is that too many >> are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste >> foul. > >Right! Since some years, girls smoke more than boys. I hate that also! if you tell them it makes their eyes look old, they quit. > >e vient de nous annoncer : > >> [quoted text clipped - 10 lines] > are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste > foul. i smoke so i cant tell, had many European girls, never a French tho...but those girls are sweet in the pop video on some French street in ...er..i forget, words are like 'we are all mammels, summat summat discovery channel' with the guys dressed as squrrels. cool song. the chick who does the new Renuelt car tv add is nice, the ad shown in England. > >> In article <mn.d3af7d6521246c57.53680@MPLEASEffsmc.com>, [quoted text clipped - 28 lines] > the chick who does the new Renuelt car tv add is nice, the ad shown in > England. There were a lot of beautiful girls when I was in France back in the 50s, but I was mostly on the Cote d'Azur, so probably a lot of them were jet-set tourists. :-) SignatureBill In Hamptonburgh, NY To Email, remove the double zeroes after 'at' > There were a lot of beautiful girls when I was in France back in the 50s, > but I was mostly on the Cote d'Azur, so probably a lot of them were > jet-set tourists. :-) Well, I have lived here near Marseille the last year, and I can tell you Bill, they are OK. I can say that because my wife doesn't read this. And they are much less uppity then the ladies in the north. Just a weird accent. Rich > the only thing i hate about french girls is that too many > are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste > foul. It depends on what they're "smoking" . . . :-) Peteski >> the only thing i hate about french girls is that too many >> are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste [quoted text clipped - 3 lines] >:-) >Peteski not to me. cannabis resin on tonsils is foul too. i can handle alcohol, even though i'm allergic, but smoke! blecccch! > >> the only thing i hate about french girls is that too many > >> are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste [quoted text clipped - 7 lines] > i can handle alcohol, even though i'm allergic, but smoke! > blecccch! I'll drink to that. Cigarettes in a women's mouths are big turnoffs for me. I don't even like to catch a whiff of someone's secondhand smoke whilst walking down the street. Bill Banaszak, MFE Sr. >> In article <1148688400.650652.214380@y43g2000cwc.googlegroups.com>, "Peter >> [quoted text clipped - 15 lines] > >Bill Banaszak, MFE Sr. yep. she can look so good, until i see that butt. (e) wrote > yep. she can look so good, until i see that butt. Amen brother... Rob > >> the only thing i hate about french girls is that too many > >> are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste [quoted text clipped - 7 lines] > i can handle alcohol, even though i'm allergic, but smoke! > blecccch! I agree with you. But that's the reason I've put "smoking" in quotes. I wasn't talking about the act of burning any leafy substances. Let your imagination go a bit lower... Yeah, right there.... Ohhhhhhhhh! :-) Peteski > > >> the only thing i hate about french girls is that too many > > >> are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste [quoted text clipped - 15 lines] > > Peteski Lack of sufficient lubrication. There are remedies for that. Bill Banaszak, MFE Sr. ;) > Lack of sufficient lubrication. There are remedies for that. > > Bill Banaszak, MFE Sr. > ;) Pardon my French but I don't need no stinkin' lube, thank you! :) Peteski What was that famous line from Lord Flashheart in "Blackadder"? "I like a girl with a tongue like an eel who likes the taste of a man's tonsils!" Phwaaar! Chris ;0) > the only thing i hate about french girls is that too many > are smokers. i hate kissing smokers. their vocal cords taste > foul. > >Dans son message précédent, Richard Simerson a écrit : > >> My question is who would want to ???? > > > >Mine is why not??? > > > makes it easier to pick up french girls. Especially around railway stations...... Bill Banaszak, MFE Sr. > My local hobby shop has had a railway stuff order (they think) but its in > French so no one can understand it, can anyone here help, i have the email [quoted text clipped - 4 lines] > "Feel free" mit GMX FreeMail! > Monat für Monat 10 FreeSMS inklusive! http://www.gmx.net J'only parle Francais a pitty puh. z avait prétendu : >> My local hobby shop has had a railway stuff order (they think) but its in >> French so no one can understand it, can anyone here help, i have the email [quoted text clipped - 6 lines] > > J'only parle Francais a pitty puh. lol SignatureChris ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Walkarounds & Scale modelling Portal: http://www.ffsmc.com Sites partenaires: Nikon France (http://www.nikon.fr) et Plus2PC (http://www.plus2pc.com) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Reply to this Message |
 Sign In
 Join
 My Latest Posts My Monitored Threads My Blog My Photo Gallery My Profile My Homepage Start New Thread Enable EMail Alerts Rate this Thread
|
©2008 Advenet LLC Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.